Sabin Epstein will introduce timeless works in a contemporary, inspiring – and late-night way