Here’s the back story of how one of Irving Berlin’s most beloved tunes was turned into a Denver-bound holiday stage spectacular