Acclaimed Denver troupe celebrates three decades of providing performance opportunities for disabled actors