Fans of the Estefans might not realize the harrowing obstacles the couple have faced on their rise  from penniless Cuban immigrants to proud realizers of the American Dream