The Pulitzer-winner examines Hitler’s mentalist and hears uncomfortable echoes from history that reverberate today.