Actor began work on play less than three weeks after reconstructive facial surgery